2008年4月2日、台湾の皇冠文化出版主催、日本の文藝春秋、中国の当代世界出版社・青馬文化（中国）有限公司、タイの南美出版社の四社による「島田荘司推理小説賞」の募集要項が発表されました。本サイトではその募集要項の日本語訳と、島田先生がこの賞の設立に際して寄せられた「本格ミステリーの定義について」、「華文の本格ミステリー創作に期待するもの」の日本語原文を以下に公開いたします。なお、中国語の原文については皇冠文化出版のサイトを参照ください。

 

 

本賞設立の意図： 近年、中国語出版業界にはミステリー・ブームが沸き起こっています。欧米や日本のミステリー作品の多くが中国語に翻訳出版され読者に受 け入れられる一方、中国語によるミステリー作品はまだほんのわずかしかありません。皇冠は中国語による創作を励まし、才能のある若手作家を発掘するとともに、多くの一般読者へミステリー文学に対する議論や関心をより深めていくため、ここに島田荘司先生の同意と支持を得て、第一回【島田荘司推理小説賞】を創設いたします。
応募規定：
  1. 島田先生の『本格』の定義( 添付一參照) を満たしたもので、八万～十五万字以内の長編ミステリー小説。
  2. 応募作品の内容はその一作のみで独立、完結したものであること。シリーズ作の一編( 御手洗シリーズや吉敷ものなど) であっても、物語が一話の中で独立し、しっかりとした結末が用意されているものであれば可。短編や中編小説などは不可とします。
  3. 応募作品には作品の構成と設計意図を記したあらすじを添付してください。これには前段の謎に仕掛けられたトリックの解説とその目的についての詳細、及び他の推理小説作品と比較しての、独自の優れた要素についてを、五千字以内にまとめてください。
応募資格： 国籍、性別、年齡、所在地などは一切問いません。国内外における各種実媒体や電子出版形式などにおいて未発表のもの。ただしネットに公開した創作小説や国内外のBBS掲示板やブログなどに発表した中国語の作品であれば応募は可。
選考方法： 選考の基準については、島田先生による「華文の本格ミステリー創作に期待するもの」( 添付二) を参考にしてください。主催者による第一次選考により応募作品の中から十作を選び、第二次選考ではさらにその十作から審査委員
によって三作を選出し、最終選考に入ります( 二次選考および最終選考において、作品が水準を満たさなかった場合その数より少ないこともあります) 。最後に島田先生によって最終選考が行われ、二次選考を通過した作品の中から大賞受賞作が選ばれます( 受賞作については、複数、またはなしの場合もあります)。
締切： 2009年 2 月 28 日 厳守( 海外からの郵送については、參加者が自分で到着までに要する時間を算出するものとし、主催者はいかなる郵送の遅延についてもその責を負いません) 。
賞：

【島田荘司推理小説賞】において最終選考に残った三作品と大賞受賞作に賞金はなく、以下の方法によります。

  1. 大賞受賞者一名には大賞の表彰楯、繁体字・簡体字の中国語版、日本語版、およびタイ語版の出版
  2. 最終選考に残った方には入選の表彰楯、繁体字・簡体字の中国語版の出版
  3. それ以外の二次選考に残った方には賞状
  4. 最終選考に残った全ての作品の版権について、繁体字中国語版は永久に皇冠文化出版有限公司に帰属する。その際、10%の印税が支払われるとともに、 3 千冊分の印刷刊行を保証する。簡体字中国語版と日本語版の出版については、皇冠文化出版有限公司が永久にそのすべての業務を行うものとし、簡字体の出版に際しては、10%印税と2 万冊の出版を、また日本版については 5% の印税、タイ版については７%の印税保証を予定しています。なお、具体的な契約条件については、大陸と日本の出版業界の慣例に從うものとする。
  5. すべての入選作について主催者が刊行の際の全権利( 紙面、ネット及び電子媒体を含む) の処理を行うものとし、それに対する稿料はありません。
  6. すべての入選作について、主催者が映画・テレビその他の映像化権の代理業務を行う。権利金については、作者がその70% を受け取り、主催者が 30%( ただし、簡体字中国語版と日本語版、タイ語版の印税は、すべて作者に帰属する) とする。
  7. 大賞受賞者の受賞後3 年以内の全ての作品については、主催者が優先的に出版の権利を有するものとし、出版に関しては上に述べた(4) から(6) の条件によってこれを行う。
入選発表：

第一回【島田荘司推理小説賞】の授賞式を2009年の9 月に予定し、島田先生自ら賞の授与を行います。

 
注意事項：
  1. 応募作品に応募規定・参加資格への違反があった場合、あるいは盗作や他人の権利を侵害する行為が見られた場合、ただちに資格を取り消し、該当作品の作者からは賞品及び印税その他の権利金を剥奪するとともに、主催者と各出版社に生じた全ての損失に対する損害賠償を負うものとする。
  2. 作品を応募したことによって、応募規定に記された各種要項を了承したものとみなす。最終選考に残った作品については、皇冠文化出版有限公司が永久独占的に出版の業務を行う( 受賞に関する出版契約を除いたすべての規定以外は、皇冠が定める出版契約による) 。
  3. 優秀作品については、入選できなかった作品についても『皇冠雜誌』の掲載基準を満たすものであれば、作者の同意を得た後に『皇冠雜誌』誌へ掲載し、皇冠雜誌が定める原稿料を支払う。
  4. 応募原稿は、ワープロ・パソコン原稿に限り、ファイルはWord 形式とする。ファイルの文字コードは必ず繁体字のBig-5 とし、句読点などについては全角文字を使用する。簡体字の作者については、原稿を完成させた後、自分で繁体字の中国語文字にコード変換をしてください。
    応募の際にはフォントサイズを十二ポイントにして印刷した原稿に、フロッピーを添付してください。
    応募作品には本名、筆名、文字数、住所・電話及びメールの連絡先を明記し、封筒には第一回【島田荘司推理小説賞】と記すこと。

    住所： 10547 台湾台北私敦化北路120 番50号　皇冠出版有限公司宛て
    (Crown Publishing Company Ltd.,No.60,Lane 120, Dunhua North Road, Songshan District, Taipei 10547, TAIWAN)。
  5. 本賞について未だ確定していない点については、主催者が隨時更新していくものとし、修正した内容は皇冠文化グループのサイト
    www.crown.com.tw で通知する。

    主催 : 皇冠文化出版有限公司
    協力: 株式会社文藝春秋
    　　　　当代世界出版社・青馬文化（中国）有限公司
    　　　　南美出版社（ Nanmeebooks ）